Архив за август, 2009

Скука и тука…

Днес ми е едно такова незавършено… затова записах по един куплет от 5 бавни странджански песни. Както казва леля ми, само циганите карат до края… :D

1. Я вчера, Станко

Я вчера, Станко, отидах, мари,
на нива, на пожедето,
та орах, любе, и копах,
и посях бяла пшеница.

Тази песен я знам от изпълнението на Жечка Сланинкова. Може би е една от любимите ми песни. Харесва ми как Жечка борави с орнаментиката на „на пожедето“, „любе“ и „бяла„. Харесва ми комбинацията (както е при мен в регистрово отношение) ла бемол(разклатено вибрато) – сол бемол(разклатено вибрато – прав тон – закачане на ла бемол). Също ми прави впечатление обръщението любе. Някакси идва неочаквано, и това му придава чар…

2. Йочи ле, черни чуряшки

Йочи ле, черни чуряшки,
гледайте, отберовайте,
подире да не плачите.

Това е песен на Калинка Згурова. Обожавам тази песен. Има орнаменти, които не съм срещал в други песни. Интересно е посланието: внимавай какво (в случая кого) избираш, та после да не съжаляваш… очите отбероват (избират), очите плaчат… схващате ли гения? Настръхвам.

3. Слънцето трепти, захожда

Слънцето трепти, захожда,
Стойко си конче изведе
отпреждя на калдаръма;
Стойкова булka думаше:…

Песен на Жечка Сланинкова. Съдържа „онзи“ орнамент, дето го има и в Калиманката и дето хората умират за него – на думата „слънцето„. А какво е казала Стойкова булка? Друг ден. Днес ми е едно такова незавършено… :)

4. Сино Желязко

Сино Желязко абре, Желязко,
като те майка, абре, премени,
премени, та те, абре, про’оди…

Песента е на Жечка. Интересна ми е по отношение на изграждането на мелодията. Не е като другите песни. „Про’оди“ всъщност се произнася [проуоди] или [прууоди] и е резултат на изпускане на „в“-то в „проводи“ – често явление в странджанските песни (про’оди, ‘ода…)

5. Калинка влашки копа

Калинка влашки копа
с майка хи само двенките;
тяхната лъка най-крайна,
най-крайна и най-далечна.

Не знам дали някой ще се изненада (то кой ли го чете тоя блог изобщо…:D), но тази песен не е на Жечка! Шок и ужас! Че напоследък взех много нейни песни да записвам. Песента е на Теодора Стамболиева – един млад талант в странджанската музика. Песента е доста интересна – орнаментиката е меко казано пищна и разточителна. Меко казано. Може би и затова ми харесва. Може би и затова все не мога да науча песента наизуст :)

Коментари (3)

Предизвикателството на простите неща

Случвало ли ви се е да вършите с лекота сложни неща, а с простите да не можете да се справите (по начина, по който искате)? Е, на мен ми се случи. Отдавна започнах чат-пат да си правя записи на песента Кулибаре, като ходите (все пак всеки странджански певец я пее, защо и аз да не, макар и да не съм професионален певец…). Обикновена странджанска хороводна песен, лесна като мелодия, текст и т.н. Но все не бях доволен от записа. Е, мисля, че най-после направих горе-долу скопосана интерпретация:

Кулибаре, като подите,
кулибаре, по кулибите,
кулибаре, отварят ли ви,
кулибаре, кулибарките?

- Ни отварят, как да не отварят,
и сноща пак отвориха,
та и други гостье дойдоха,
голяма межа сторихме.

Засвири Наню с гайдата,
голямо хоро сторихме,
та на хорото се хванахме,
хванахме, та поиграхме.

Дааа, дааа, знам че се пише колиба, следователно колибар… но – странджански акцент, какво да се прави. По принцип тук не пиша текстовете на песните с акцентуалните особености, но, както споменах, тази песен често присъства в CD-тата и затова съм свикнал да виждам заглавието написано така.

Тази версия я знам от Живка Папанчева, но съм я чувал в изпълнение и на Теодора Стамболиева, Яна Иванова, Георги Арабаджиев и т.н.

Вашият коментар

Мари ‘земи ме, Кирилку

„Мари ‘земи ме, Кирилку“ – една прекрасна странджанска бавна песен. Знам я от невероятното изпълнение на Живка Папанчева. Сложих лек (и леко грозен auch noch) инструментал, за да „има интрига“ :)

Мари ‘земи ме, Кирилку,
аз не съм момче сюрмашко,
ми най съм момче богато.

- Мари как да те ‘зема, Стояне,
като си имаш три сестри,
три сестри, три усойници.

Понякога си мисля: жалко, че Живка е в Америка… ще ми се да можех да я чуя на живо.

Коментари (2)